Luka Tuan Besar mulai bernanah.
Aku tahu.
Davus.
Davus!
Kau bebas.
Pergi.
Mulai saat ini, di Alexandria
hanya pemujaan Kristen dan Yahudi yang akan diijinkan.
Persembahan kurban kaum Pagan,
menyembah simbol kaum Pagan
dan mengunjungi kuil Pagan tak lagi diperbolehkan.
Jika seseorang melakukan itu atau berani melihat ke patung
dari dewa-dewa terdahulu. Dia akan dihukum tanpa ampun.
Setelah mengambil perpustakaan, banyak kaum Pagan berpindah agama.
Hypatia melanjutkan mengajar dan meneliti,
sementara bekas muridnya memegang posisi-posisi penting di elit sosial.
Kekaisaran terbelah dua untuk selamanya.
Banyak umat Kristen memandang ini sebagai suatu pertanda kiamat...
...dan memutuskan untuk siapkan dengan berusaha hidup lebih suci
Tugas para pendeta Parabolani untuk pergi ke jalanan...
...dan mengawasi moralitas Kristen...
...sekarang tak seimbang dengan kehadiran orang Yahudi.
Perpustakaan, bertahun-tahun kemudian.
Yahudi terkutuk!
Mereka cuma gerombolan penjahat tak berguna, binatang pembawa beban!
Joran, kawanku, tenanglah.
Biar Uskup Cyril mengatakan pembelaannya sendiri.
Prefek
parabolani kami yang diberkati,
yang barusan dia sebut sebagai
"binatang buas pembawa beban".
Mengabdikan diri mereka tekad untuk membawa beban.
pincang, sakit, penderita kusta...
Dan bebatuan!
Prefek, mereka membawa bebatuan.
Dan mereka menerobos ke dalam teater
dan melempar batu mengetahui kami takkan membalas.
Karena itu hari Sabat!
Di hari Sabat kau mesti hormati Tuhan
di gereja yahudi mu daripada
menonton teater.
Itulah sebab bebatuan jatuh atas kalian.
Prefek, kau dengar itu? Dia mengancam kami. Keterlaluan.
Kawan, ada lebih banyak hal yang menyatukan ketimbang yang memisahkan kita.
Kita adalah saudara! Kita semua bersaudara.
Dimana kalian umat Kristen
tanpa bangsa Yahudi? Yesus adalah orang Yahudi!
Aku temukan sesuatu yang
mengganggu dalam perkataanmu.
- Apa? Ya,
Mengapa Cyril bicara tentang membersihkan kota?
Apa dia tak puas dengan yang dia miliki?
Kurasa dia hanya menakuti orang Yahudi.
Tapi mengapa dia katakan itu di depan mu?
Bagaimana jika dia bermaksud katakan itu padamu dan bukan mereka?
Aku?
Kenapa? Aku pun Kristen sama seperti dia.
Ya, tapi kau lupa
kebanyakan kita berasal dari non-Kristen.
Dan berlayar penuh, Prefek.
Ayo pergi.
- Aspasius, kau siap? Ya, nona muda.
Kau ambil karung dan naik ke tiang layar.
Dan sekarang, Nona.
Katakan padaku tujuan dari semua ini?
Ketika Aspasius
jatuhkan karung, kapal akan bergerak maju.
Maka dari itu, karungnya
takkan jatuh di kaki tiang,
tapi akan jatuh kebelakang... Perkiraanku...
sekitar sini.
Lalu apa istimewanya?
- Ya! - Tapi ternyata kau salah!
Ya, tapi ini adalah bukti nyata!
Ini kenyataan mutlak. Karung itu.
Karung itu berperilaku seakan-akan kapalnya diam tak bergerak.
Apa itu artinya?
Aku tak tahu.
Tapi prinsip yang sama dapat diterapkan untuk Bumi.
Bisa saja Bumi bergerak mengelilingi Matahari tanpa kita sadari.
- Aristarchus. Tepat sekali.
Kenapa kau menyiksa dirimu dengan itu, Nona?
Teori Ptolemy tidak sempurna tapi...
itu bekerja.
Orestes, tapi kaulah yang...
Dulu kau tak begitu pragmatis, biang kerok.
Beberapa tahun lalu, aku bicara dulu dan pikir belakangan.
Aku temukan rasi bintang Cepheus ke-3.
37.
48.
Venus dan Mars berbagi rumah dalam Aquarius.
Ayahku pasti merayakan penemuan itu dengan anggur.
Bintang-bintang itu takkan jatuh. - Oh masa?
Tidak, karena mereka tertancap ke tutupan peti mereka.
Tutupan akan terbuka dalam dua hati dan kemudian Yesus akan muncul.
Peti apa yang kau maksudkan?
Tidakkah kau tahu alam semesta adalah sebuah peti raksasa?
Surga adalah tutupan atas dan Bumi adalah dasarnya...
Mereka belum beritahu si tolol ini bahwa Bumi itu bulat.
Bumi itu datar.
Kepalamu yang rata.
Baca Injil!
Jika bumi memang bulat,
mengapa orang-orang yang berada di sisi bawah tak jatuh?
Bagaimana mereka yang di sisi-sisi?
Mengapa mereka tak tergelincir?
Pikirkan itu.
Davus tahu.
Hei, saudara.
Menurutmu bagaimana?
Apakah bumi itu datar atau bulat?
Hanya Tuhan yang tahu hal-hal itu.
Tinggalkan saja dilantai!
Tinggalkan saja di lantai! Memang semestinya disitu.
Nona, kau tak boleh putus asa.
Hari ini di kapal kau membuat kemajuan pesat.
Mengapa para pengembara menguburkan terang mereka?
Begitu tak diharapkan.
Dan yang lebih parah,
Mengapa matahari?
Mengapa beda ukuran saat kemarau dan musim dingin?
Mungkin karena...
kadang Matahari lebih dekat...
dan kadang lebih jauh.
Tapi Aspasius
Perhatikan.
Menurut Aristarchus, Matahari pasti
berada di pusat dari segala sesuatu.
Bersama kita, Bumi,
bergerak dalam lingkaran mengelilingi Matahari.
Maka dari itu,
dan inilah kuncinya.
Kita selalu berada tepat...
pada jarak...
yang sama.
Jadi, jika kau bilang, kita menerima perubahan jarak
maka kita terpaksa menambah
satu episiklus ke orbit Bumi.
Jadi bumi mendekat dan lalu menjauh.
Tapi sekarang kita jatuh ke perangkap yang sama seperti Ptolemy.
Lingkaran dalam lingkaran. - Tepat sekali!
Aku tak tahu cara pemecahan konflik ini.
Satu-satunya yang bisa kita lakukan yaitu...
memindahkan matahari dari pusat dan...
tidak usah ada pusat.
Ini membuatku kecewa, Aspasius.
Katakan apa yang harus kulakukan?
Beristirahat, Nona.
Parabolani!
- Parabolani! - Ada apa?
Parabolani, cepat! Tolong!
St. Alexander terbakar!
Kebakaran.
Ayo!
Kumpulkan air! Ambil air! Cepat! Bawa ini!
Cepat!
Ayo, ayo!
Parabolani!
Parabolani, cepat!
Dimana apinya?
Orang-orang Yahudi! Ini jebakan.
Ini jebakan!
Umat Kristen, semua.
Tadi malam adalah malam yang disesalkan.
Sekarang kukatakan padamu.
Jangan lagi berduka atas kematian saudara kita.
Tak ada lagi tangisan.
Cucurkan air matamu untuk yang lain,
untuk mereka yang telah menjadi pembunuh.
Ya, ya.
Menangislah untuk mereka. Yang telah lakukan ini,
Tidak kenal Tuhan,
maupun kasih maupun persamaan.
Mereka tak tahu
sebab merekalah
yang mengulang perkataan Injil tanpa mengerti artinya sedikitpun.
Merekalah yang melihat Yesus sebagai manusia biasa
saat Sang Putra Allah sedang berdiri di depan mereka.
Dan merekalah yang di dalam
kebutaannya, mencemooh dan menyalibkan Dia.
Ya.
Menangislah! Menangislah untuk bangsa Yahudi,
orang-orang jahat, penjagal Tuhan kita.
Sebab Tuhan...
Sebab Tuhan telah menghukum mereka.
Adalah kehendak Tuhan..
agar mereka hidup sebagai budak
terkutuk dan terusir sampai akhir jaman.
Terkutuk dan terusir!
Nona, jangan berhenti.
Sekarang seluruh Yahudi mau balas dendam.
Aku takut kau tak paham kejadian sesungguhnya.
Saat semua ini berakhir, takkan ada lagi Yahudi di Alexandria.
Maafkan aku menerobos masuk seperti ini.
Nona, berbahaya kau datang kemari.
Dimana para prajurit?
Kenapa tak ada prajurit di luar sana?
Pasukan tak mampu menahan massa. Seluruh isi kota sedang kisruh.
Seruan untuk membantai wanita dan anak-anak.
Seorang uskup!
- Seorang Kristen! Tangkap saja dia.
Prefek.
Kau harus tangkap dia.
Tak segampang itu.
Nona,
Cyril tahu mereka berdua berkeyakinan sama.
Itu menempatkan Prefek ke...
posisi yang sangat sulit.
Jika dia bela Yahudi, separuh kota akan bangkit
melawan pemerintahannya.
Aku paham.
Tapi jika kau tak bertindak sekarang,
Aku yakin Cyril akan
mengulangi hal yang sama sampai...
sampai tak ada orang tersisa di kota ini.
Pemerintahan ini tak punya rakyat untuk dipimpin.
Betapa lugunya aku.
Betapa lugunya aku berpikir kita akhirnya telah memilih.
Yahudi keluar!
Mulanya, mereka membunuhnya
lalu menguburnya.
Uskup dari Cyrene.
- Sedang apa disini? Akan kucari tahu.
Ini perpustakaan kecilku di Alexandria.
Disinilah aku mengajar anak-anak.
Sebuah kerucut Apollonian.
Ya, aku membuatnya untuk mengajarkan empat-kurva.
Lingkaran.
Elips.
Orestes seharusnya sudah tiba.
Parabola.
dan Hyperbola.
Sungguh indah.
Aku sering heran memandangnya
mengapa lingkaran berdampingan dengan
bentuk-bentuk tak murni itu?
Waktu duduk disini dan mendengarmu lagi.
Aku membuatmu bosan.
Banyak hal telah kucoba untuk pecahkan misteri ini kecuali
benturkan kepalaku dengan batu.
Bagaimanapun, ada hal-hal yang lebih penting.
Maafkan aku.
Dua orang Kristen di tangan seorang kafir.
Itu biadab!
- Tinggal berapa? Tidak tahu, tapi baunya tercium.
Ammonius.
Apa Tuhan bicara denganmu?
Setiap waktu.
Ammonius ini, Ammonius itu. Ammonius, Ammonius, Ammonius.
Hari ini, dia bicara padaku
begitu cepat. Aku harus minta Dia lebih pelan.
Katakan padaku.
Pernah berpikir kalau kita keliru?
Kenapa?
Aku selalu memaafkan dan...
tapi sekarang, aku tak dapat memaafkan.
Memaafkan?
Siapa?
Bangsa Yahudi?
Ya, Yesus mengampuni mereka di kayu salib.
Yesus adalah Tuhan
hanya Dia yang bisa mengampuni seperti itu.
Beraninya kau bandingkan dirimu dengan Tuhan?
Saudara.
Kita masih hidup.
Mengapa?
Sebab itu adalah
kehendak-Nya untuk selamatkan kita dari bebatuan.
Tuhan ingin kita disini, melakukan pekerjaan kita.
Masihkah kau percaya itu?
Tuanku...
Cyril itu sangat angkuh.
Dia mau bertemu, tapi tak mau bahas Yahudi, hanya bahas perdamaian.
Perdamaian?
Saranku, sebagai penasehatmu dalam perkara ini,
yaitu kau harus terima.
Biar perdamaian diutamakan.
Nona, bagaimana pendapatmu? - Aku...
Aku pikir itu tak dianjurkan.
Mengapa dia mau bertemu Orestes
tanpa ada proposal nyata? - Dan ada hal lain.
Dia takkan datang padamu.
Permintaannya yaitu dia menemuimu di perpustakaan
saat kebaktian Minggu.
Di Perpustakaan? Kenapa?
Hanya umat Kristen yang boleh masuk sejak dilempari batu.
Itu provokasi!
Biar aku sarankan.
Jika kau anggap kehadiranmu
begitu penting
mengapa tak biarkan dirimu dibaptis?
Mayoritas kita disini,
mulai dari Prefek, telah menerima Kristus.
Kenapa kalian tidak?
Itu cuma masalah waktu dan kau tahu itu!
Sungguh?
Itu cuma masalah waktu?
Baik, maafkan aku...
anggota terhormat tapi setahuku
Tuhan-mu belum buktikan diri-Nya
lebih murah hati ketimbang para pendahulu-Nya.
Nona.
Apa pertanyaanku itu masalah waktu sebelum kuterima keyakinanmu?
Kalau begitu, kenapa...
rapat majelis ini mesti
menerima saran dari orang yang memang mengaku
tidak percaya pada apapun?
Aku percaya filsafat.
Filsafat.
Memang yang kita butuhkan
pada saat-saat seperti ini.
Cukup!
Selama bertahun-tahun, aku telah belajar.
Sama sekali tanpa kehidupanku sendiri.
Dan aku heran, apa tujuannya?
Wah, lupakan tentang apa yang dikatakan hari ini.
Apa cuma itu yang kudapatkan dari hidup?
Apa lagi?
Orang bisa melihatmu sebagai...
istri yang setia
dan seorang Ibu.
Aku pikir...
setiap orang di kota tahu kisahnya saputangan.
Jadi...
Ayahku pernah mencintai wanita.
Bahkan dia...
Siapa yang pernah kucintai?
Kecuali kamu,
Libanius.
Jika saja aku bisa...
mengungkapkan ini...
sedikit lagi saja.
Dan nyaris mendekati jawaban...
laku aku akan...
pergi ke kuburku sebagai wanita bahagia.
Kenapa?
Kenapa sangat berarti untukmu?
Saat ini,
tepat detik ini, Bumi mungkin saja bergerak
tapi tak ada yang menyadari itu.
Kecuali kita.
Percayalah, paling baik tak ada yang sadari itu.
Apa kau kira itu tak penting?
Aku tak paham mengapa kau ngotot menggerakkan tanah dibawah kita.
Kau sendiri lihat kejadian di atas kapal.
Ya. Tapi bukan berarti Bumi bergerak.
Bagaimana kalau iya?
Hypatia, lihat sekelilingmu.
Kematian,
kengerian
kehancuran.
Jika bintang-bintang bergerak dalam lingkaran
mengapa mereka berbagi kesempurnaan dengan kita?
Jadi kita tak bergerak...
dalam lingkaran.
Kita tak bergerak...
Lingkaran.
Kita tak bergerak dalam lingkaran.
Semenjak Plato,
mereka semua: Aristarchus Hipparchus, Ptolemy,
berusaha saling mencocokkan semua pengamatan mereka
dengan orbit sirkular tapi...
Bagaimana jika bentuk lain sembunyi di luar angkasa?
Bentuk lain?
Nona, tak ada yang lebih murni dari lingkaran. Kau ajarkan itu.
Aku tahu, tapi kita berandai-andai saja...
kemurnian dari lingkaran
membutakan kita melihat sesuatu di depannya.
Seperti silau Matahari membutakan kita melihat bintang.
Aku harus mulai lagi semuanya dengan...
dengan mata baru.
Aku harus pikirkan ulang semua. Aku mesti pikirkan ulang semua.
Membaca dari surat pertama Paulus kepada Timotius.
Oleh karena itu aku ingin, supaya dimana-mana
orang laki-laki berdoa dengan menadahkan tangan yang suci,
tanpa marah dan tanpa perselisihan.
Demikian juga
hendaknya perempuan
hendaklah ia berdandan dengan pantas,
dengan sopan dan sederhana,
rambutnya jangan berkepang-kepang,
jangan memakai emas atau mutiara
atau pakaian yang mahal-mahal.
tetapi hendaklah dengan perbuatan baik. - Mengapa dia bacakan bagian ini?
Tak tahu, Prefek. Kupastikan itu bukan persetujuan kita.
Seharusnyalah perempuan berdiam diri
dan menerima ajaran dengan patuh. Aku tak mengijinkan perempuan
mengajar dan juga tidak mengizinkan nya memerintah laki-laki,
hendaklah
ia berdiam diri.
Inilah sabda Tuhan!
Amen.
Yesus sendiri
mengetahui ini ketika Dia
mempercayakan warisan kudus-Nya kepada 12 laki-laki
Laki-laki.
Tak satupun perempuan diantara mereka.
Dan masih saja,
aku tahu beberapa di Alexandria
yang mengagumi dan bahkan percaya perkataan seorang perempuan.
Sang filsuf Hypatia.
Seorang perempuan yang menyatakan,
pada khalayak, kefasikan dirinya. (*tak percaya Tuhan)
Seorang wanita sihir!
Pejabat-pejabat,
ini waktunya kalian semua berdamai dengan Kristus.
Ini adalah sabda Tuhan.
Berlutut dan peluk kebenaran-Nya.
Berlutut.
Dia tak mau berlutut?
Berlutut!
Pendosa!
Aku seorang Kristen!
- Aku seorang Kristen! - Kau bukan Kristen!
Aku Kristen sama seperti kalian.
Buat jalan untuk Prefek!
Buat jalan!
Aku seorang Kristen yang telah dibaptis!
Akan kubunuh kau.
Aku Kristen sama seperti kalian.
Maksudku, bagaimana itu mungkin?
Pelakunya sudah dieksekusi.
Aku ingin kau antar aku ke Prefek secepatnya.
Nona, dia sendiri memberi perintah
untuk membatasimu di rumah sampai ada petunjuk berikutnya.
Untuk saat ini keberadaanmu di jalanan tak disarankan.
Untuk alasan apa?
Cyril sudah membuat beberapa tuduhan serius terhadapmu.
Dan...
Apa yang dia tuduhkan?
Kefasikan... (*tak percaya Tuhan)
Dan praktek sihir.
Aku mengerti.
Ada yang membuatmu gelisah, Nona?
Tidak.
Kenapa tak kau ceritakan kekuatirkanmu?
Sempurna, kenapa tak kau gigit itu?
Bicara.
Uskup dari Cyrene ingin menemuimu.
Kalian semua...
Prefek, lukanya belum tertutup.
Keluar. Keluar!
Kalian semua keluar! Keluar!
Bagus, itu berjalan lancar.
Kau pikir aku terlibat hal ini?
Akankah aku kesini jika menghianatimu?
- Apa kau buta? Ya, dulu aku buta.
Ya, adalah kepalaku.
Yang selamanya dia inginkan, yaitu aku...
ular itu adalah berikutnya.
Pemerintahan ini!
Kota ini!
Sekarang, dengarkan.
- Perang segera bergolak. Aku tahu.
Berani sumpah atas kesetiaanmu padaku?
Pada Kekaisaran? Lakukan.
Hukum dia atau pergi saja kau.
Akan kulakukan.
Aku berlutut, bila perlu.
Dan bukan cuma itu.
Dalam beberapa hari, aku bisa kumpulkan uskup-uskup lainnya dari provinsi
dan diantaranya dari gurun semua untuk melawan Cyril.
Pertama, aku harus menanyakanmu satu hal.
Orestes, apakah kau percaya di dalam Yesus?
Apakah aku apa?
- Apakah kau percaya di dalam Yesus? - Apakah aku apa!?
Apakah kau benar-benar seorang Kristen?
Atau apakah kau seperti banyak orang lainnya, hanya pindah agama
- agar berhasil di dunia politik? - Synesius.
Mengapa tak berlutut?
- Pilihan apa yang kupunya? - Mengapa tak berlutut?
Pilihan apa yang kupunya?
Menghianati Hypatia?
Menyalahkan dia?
Akankah kau lakukan itu?
Aku takkan pernah melanggar Tuhan.
Dialah yang melanggar Tuhan.
Dia memutar-balik kata-katanya, dia gunakan Injil.
Dia membacakan
apa yang tertulis di Injil.
Kepada berapa perempuan kau patuh?
Berapa?
Berapa yang kau kagumi dan kau dengarkan?
Hanya
Satu.
Hanya satu.
Injil itu...
Injil itu benar...
dan itu dalam tangan-Nya.
Saudara, tidakkah kau lihat?
Tidakkah kau lihat penghinaan kepada Tuhan?
Di hadapan semua orang.
Aku tak tahu...
apa yang kupercayai.
Kau harus katakan padanya.
Pergilah sekarang, Orestes. Katakan kau percaya pada apa yang tertulis.
Jangan katakan padaku. Katakan padanya.
Katakan pada Tuhan.
Berlutut!
Hari ini banyak yang ingat mujizat
yang ditunjukkan saudara terkasih kita semasa hidupnya.
Seperti saat dia pasrah kepada Bapa
dan masuk ke api, tapi tak hangus.
Ammonius,
mati dengan gagah membela iman mu dalam Kristus.
Aku nyatakan kau seorang Martir. (*orang Nasrani yang mati membela Tuhan)
Seorang Santo.
Mulai sekarang, kau akan dikenal sebagai...
Santo Taumasius.
Kami ingin keadilan!
Keadilan!
Semoga Tuhan tunjukkan jalan,
parabolani terkasih. Tak banyak yang bisa kukatakan.
Bagaimana dengan para pendeta dari Nitria?
Kita dapat menangkan paling tidak 500 dari mereka.
ditambah 500 orang kita sendiri...
Kau pikir itu cukup? - Dia adalah Prefek...
Dia punya semua pasukan untuk melindunginya.
Dengar!
Kenapa tak mencoba yang lebih sederhana dan efektif?
Maksudmu?
Kita sakiti dia dimana terasa paling sakit...
Caranya?
Pelacur itu. - Siapa?
Bagaimana jika kita berani untuk melihat dunia sebagaimana aslinya?
Mari kita berbagi dugaan masing-masing.
Bentuk apa yang akan muncul? Bentuk apa?
Kau pernah bilang masalahnya terletak pada ketidak-konsistenan Matahari.
Ya, bagus. Jadikan rangkaian kata.
Matahari pasti terletak di pusat, sejak kita berputar mengelilinginya.
Dan pada saat yang sama,
juga berada di posisi lain sejak jarak kita ke matahari bervariasi.
Ya, tepat sekali. - Bagaimana?
Bagaimana bisa tempati 2 posisi?
Bagaimana bisa tempati 2 posisi pada waktu bersamaan?
Aspasius...
Ya, ya. Disana. Dan satunya lagi disini.
Tetap pada proporsi yang sama.
Bagus. Bagus sekali. Lalu ikatkan ujung ini ke obor itu.
Aspasius.
Bayangkan ini adalah Bumi.
Dan setiap api mewakili
dua posisi ekstrim dari Matahari berhubungan dengan itu.
Pada musim dingin dan pada musim panas.
Apa yang terjadi bila kedua posisi ini dengan 2 pusat
dari 1 lingkaran yang sama?
Tapi itu tak masuk akal, Nona Muda.
Tunggu. Apa yang kita ketahui tentang lingkaran? Pusat dari lingkaran
selalu pada jarak yang sama dari titik manapun sepanjang garis kelilingnya.
- Tepat sekali. Ya, jadi...
Bagaimana jika aku membagi pusatnya menjadi dua...
tapi jumlah dari kedua jarak itu ke garis keliling tetap sama.
Baik, perhatikan. Saat aku gerakkan tongkat ini mengikuti
tali itu, jika satu bagian bertambah
bagian yang lain berkurang, dan sebaliknya.
Maka itu, jumlah dari keduanya akan selalu tetap.
Kau lihat itu?
Sekarang, bagaimana jika kita terapkan ini ke pergerakan Bumi?
Apakah...
bentuk...
yang akan ditemukan?
Sebuah elips!
Dengan Matahari pada salah satu dari fokusnya.
Karena,
apa itu sebuah lingkaran melainkan
sebuah elips yang sangat istimewa
yang fokusnya menyambung sangat dekat sehingga mereka terlihat seperti satu.
Mungkin, aku benar-benar tak terkontrol, Aspasius.
Maksudku, kenapa ini mesti begitu? Mungkin aku cuma...
Mungkin aku...
Apa pendapatmu?
Mungkin ini telah terpecahkan dengan baik, Nona Muda.
Bagus, kita lanjutkan ini besok.
Tidurlah.
Selamat malam, Nona Muda. Selamat malam.
Terima kasih.
Davus!
Apa yang kau lakukan?
Nona.
Biar kulihat.
Kenapa kau tidak duduk?
Dimana orang-orang?
Silahkan duduk.
Aku punya...
Aku juga punya berita untukmu.
Semua pejabat
yang masih harus memeluk keyakinan Kristen
akan dibaptis
di depan umum.
Tujuannya sangat jelas:
Itu untuk memojokkan aku, semua umat Kristen di kota ini
berjuang agar aku dibaptis sehingga
memihak kepada umat Kristen, supaya kaum Yahudi terpojok.
Kau bicara mengenai memperjuangkan keyakinan.
Bagus sekali.
Kelihatannya semua sudah diputuskan.
Aku tak mengerti kenapa kau menghendaki kehadiranku disini.
Aku bukan anggota pemerintahan.
Tidak, kau lebih dari itu. Kaulah orang yang paling aku percaya
dan semua orang tahu itu.
Apa yang bisa kukatakan?
Nona.
Bertahun-tahun yang lalu,
bertahun-tahun yang lalu, kau ajarkan kami sesuatu.
Jika...
jika dua adalah...
setara dengan yang ketiga maka...
mereka semua setara satu sama lain. Kau ingat?
Ya.
Kita bertiga, kita semua orang baik.
Dan kau, kau sama Kristen dengan kami!
Synesius, kau jangan menanyakan kepercayaanmu.
Kau tak bisa.
Aku harus.
Baiklah...
Itu disayangkan.
Nona.
Sangat disayangkan.
Guru kita yang dipuja-puja
telah tersingkir dari apa yang dia sendiri ajarkan kepada kita.
Atau kau pikir aku tak menyadari hal-hal gila yang kau panggil secara magis.
- Synesius! Dengan Bumi mengelilingi Matahari.
Selanjutnya apa, Nona, apa lagi?
Kau harus biarkan aku pergi.
Biarkan aku masuk!
- Aku akan langsung menemuinya. - Mengapa dia mau temui Parabolani?
- Nona! Pergilah sebelum kami menangkapmu.
- Pergi! - Aspasius!
Ini aku, Davus. Lepaskan aku.
- Beritahu mereka siapa aku. - Aku kenal pria ini, tolong.
Apa maumu?
Aku perlu bicara dengan Nona Muda. Dimana dia?
Nona Muda tidak disini. - Ini mendesak! Dimana dia?
Dia ada di istana Prefek.
- Dimana? - Istana Prefek!
Istana Prefek. Terima kasih. - Pergi dari sini.
Siapa dia?
Dia pernah jadi budak.
Tunggu, kumohon! Tunggu! Aku mohon padamu.
Jika kau tak setuju, aku takkan bisa melindungimu lagi.
Aku takkan bisa berhubungan denganmu
ataupun menyapamu.
Hypatia.
Tidakkah kau lihat?
Aku tak bisa hidup tanpamu.
Aku tak bisa.
Tanpamu, aku tak mampu mengalahkan Cyril.
Orestes.
Cyril sudah menang.
Terima kasih.
Aku tak butuh kalian.
Davus!
Saudara! Mau kemana?
Kami temukan dia!
Ayo, jalan!
Jalan terus, pendosa!
Pelacur!
Wanita sihir!
Pagan pendosa!
Jalan! Ayo!
Wanita sihir!
Telanjangi dia!
Bangkit.
Ya begitu. Jadi Tuhan bisa melihat dalam semua kekotoranmu, pelacur.
Cara kau mengetuk Prefek begitu keras.
Pemuja berhala!
Pelacur.
Lihat,
dia tak bereaksi.
Dia akan berteriak saat kita meng-kuliti dia hidup-hidup.
Berapa orang yang punya pisau? - Tidak ada.
Jangan kotori tanganmu dengan darah yang najis.
Ayo kita rajam dia!
Ayo kita rajam wanita sihir ini! - Ambil batu.
- Cepat! Batu-batu yang kita lemparkan ke Orestes
masih ada disini.
Aku awasi dia.
Dia pingsan.
Tubuh Hypatia dimutilasi dan sisanya...
...diseret ke jalanan dan dibakar.
Orestes dinyatakan bersalah selamanya
...dan Cyril memegang kendali kekuasaan di Alexandria.
Kemudian, Cyril dinyatakan menjadi Santo dan Doktor dari Gereja itu.
Meskipun tak satupun karya Hypatia tersisa,
tapi dia dikenal sebagai seorang ahli astronomi yang istimewa,
terkenal atas studi matematis pada kurva-kurva kerucut.
1200 tahun kemudian,
pada abad ke-17, ahli astronomi Johannes Kepler...
...mendeskripsikan satu dari kurva-kurva itu,...
...yaitu elips, mengendalikan pergerakan planet-planet.
Indonesian Subtitling by: Randy Lin (Facebook: randy3101@yahoo.com)